I DOSSIER DI N°44
N°44'S DOSSIERS

 

CON LE ILLUSTRAZIONI DI
Selena Garau Maher

ILLUSTRATIONS BY

Selena Garau Maher

 



LA CONSULENZA DI
Andrea Berneschi, Federico Lai, Giorgio Finamore
Luigi Garlaschelli, Michela Giraud, Abner Hendricaes,

Antonio Lucci, Valerio Lundini, Antonio Romano
& Alessandro Gori (aka Lo Sgargabonzi)

CONSULTATION BY

Andrea Berneschi, Federico Lai, Giorgio Finamore,
Luigi Garlaschelli, Michela Giraud, Abner Hendricaes,
Antonio Lucci, Valerio Lundini, Antonio Romano
& Alessandro Gori (aka Lo Sgargabonzi)

Quando una macchina potrà dirsi Viva? Verso l’Umanità sarà ostile o amica? Proverà la solitudine della Singolarità? Verrà commossa da un tramonto che infuoca i cieli d’ottobre? Quali saranno i diritti connaturati alla sua esistenza? E ancora, chi sarà tenuto a deciderli?

When shall we call a machine Alive? Is it going to be hostile or friendly towards Humanity? Is it going to feel the loneliness of Singularity? Is it going to be moved by a sunset lighting up October’s skies? Which rights shall be linked to its existence? Moreover, who should choose them?  

 

Tutti interrogativi leciti se si considera la mole di dispositivi elettronici che oggigiorno millantano una qualche forma d’Intelligenza Artificiale, ma servirebbe una macchina del Tempo per dare risposte certe.

All of which are legitimate questions, given the volume of electronic devices that boast about having some form of Artificial Intelligence nowadays, but we should have a Time machine to provide clear answers. 

 

Il gruppo DustyEye possiede un Cronotrasportatore (comunemente detto appunto “macchina del Tempo”) e da oltre due anni viaggia nel Domani documentando ogni cronotrasferta con le targhe e i reperti del ciclo Il Migliore dei Futuri Possibili. Salti nell'Avvenire su cui il gruppo dichiara di non avere alcun controllo in termini di durata e destinazione. Nel 2018 i DustyEye hanno distribuito migliaia di Ukron, la valuta globale in corso a partire dai primi anni del XXVI° secolo.

The DustyEye group owns a Chrono-conveyor (usually called, indeed, “Time machine”) and it has been travelling into Tomorrow for more than two years, providing documentary evidences for each Chrono-travel, with the plaques and finds of the Best of All Possible Futures series. Jumps into Tomorrow about which the group claims not to have any control in terms of length and destination. In 2018, DustyEye have handed out thousands of Ukron, the global currency in effect starting from the beginning of the XXVI century.    

 

Sulle banconote da 100 Ukron spiccava l’effige di N°44 V864.962, il primo androide emotivamente avanzato (Pescara 2292 - Roma 2379). N°44 deve aver avuto un ruolo saliente nella Storia Ventura per meritarsi il ritratto riprodotto sulla cartamoneta, motivo per cui i DustyEye hanno affrontato la titanica impresa di ricostruirne la vita e le opere.

On the banknote valid for 100 Ukron stands out the effigy of N°44 V864.962, the first emotionally advanced android (Pescara, 2292 - Rome 2379). N°44 must have had a prominent role in the Next History for deserving his portrait on paper money, the reason why DustyEye have faced the colossal challenge to piece together his life and work.

DustyEye, I Dossier di N°44 - DOWNLOAD ENG.png
DustyEye, I Dossier di N°44 - DOWNLOAD ITA.png