CHRONOWANDERERS IN PLURITIME
CHRONOTRAVELS
---- ----
CRONOVIAGGI
No preambles, we have travelled through Pluritime thanks to a Chrono-conveyor anonymously delivered to us at the dawn of 2017.
Seemingly, we shall not worry, History will continue offering a series of Middle Ages and Renaissances, while the Sun does not appear so inclined to explode, as foretold. Not too soon, anyway. There, where Tomorrow has left permission to take away, some finds have been retrieved. Future’s fragments nestled in our Present.
---- ----
Niente preamboli, abbiamo viaggiato nel Pluritempo grazie ad un cronotraslatatore recapitatoci in forma anonima agli albori del 2017. A quanto pare non abbiamo di che preoccuparci, la Storia continuerà ad offrire un susseguirsi di Medioevi e Rinascimenti, mentre il Sole non sembra così deciso a esplodere come profetizzato. Non troppo in fretta perlomeno. Laddove il Domani ha lasciato licenza d’esporto, sono stati recuperati alcuni reperti. Frammenti dell’Avvenire incastonati nel nostro Presente.
UKRON
Ukron is the currency in circulation as of January 2504. We have legally come into possession of it during some time travel in the Pluritime. Sources of the time suggest that a single Ukron is worth about 1,123.58 euros today. For technomagical reasons, we are donating the entire capital in denominations of 100, 50, and 20. The graphic implants bear the signatures of Giorgio Finamore VIII, XIV, and XVI. We know that they are a series of homeomorphic clones extracted from the genetic matrix of the artist of the same name. They preserve 96.2% of his talent, but compensate with a set of eight pairs of upper limbs.
ATTENTION: if you have come into possession of a few dozen or hundreds of Ukron, remember that they will only come into circulation on January 1, 2504. Therefore, be patient or use them creatively.
Ukron è la valuta in vigore a partire dal gennaio dell’anno 2504, ne siamo lecitamente venuti in possesso nel corso di qualche cronoviaggio nel Pluritempo.
Fonti dell’epoca danno a intendere che un singolo Ukron oggi valga circa 1123,58€. Per ragioni di natura tecnomagica stiamo donando l’intero capitale in tagli da 100, 50 e 20.
Gli impianti grafici recano le firme di Giorgio Finamore VIII, XIV e XVI. Sappiamo essere una serie di cloni omeomorfi estratti dalla matrice genetica dell’omonimo artista contemporaneo.
Ne preservano il 96,2% del talento, ma compensano con una dotazione di otto paia di arti superiori.
ATTENZIONE: se siete entrati in possesso di qualche decina o centinaia di Ukron, ricordate che entreranno in vigore solo il 1° gennaio 2504, quindi siate pazienti o fatene un uso creativo.
Milan, November 1, 2022
NOTICE, we are sorry to report that the Ukron 100 and 50 banknotes are out of stock.
---- ----
Milano, 1 novembre 2022
AVVISO, ci duole comunicare che le banconote da 100 e 50 Ukron sono esaurite.
Ukron - DustyEye | Intervallo 2018
ABSOLUTE APPARATUS
---- ----
APPARATO ASSOLUTO
A public awareness campaign conducted between 2020 and 2022 to pave the way for a dialogue in 2023 between Sapiens Mind and Artificial Intelligence.
---- ----
Una campagna di sensibilizzazione condotta a cavallo tra il 2020 e 2022 volta a spianare la strada nel 2023 al dialogo tra Mente Sapiens e Intelligenza Artificiale.